Currently, Text Animations for the UI Toolkit cannot be configured using USS properties, except for Unity's built-in text settings, such as font size and text color.
If you have a use case where you would profit from being able to configure animations with USS styles, please contact me via the contact form, or join my Discord!
